Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

こくしかんさつじんじけん

黒死館殺人事件

小栗 虫太郎

Lisez 黒死館殺人事件 (こくしかんさつじんじけん) de 小栗 虫太郎 (おぐりむしたろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 296 741 caractères · 584 écrans

Aozora Bunko

されば

傍人、耳を覆いて遁れ去りしとぞ

ところが、キイゼヴェッテルの「古代楽器史」を見ると、月琴は腸線楽器だが、平琴の十世紀時代のものになると、腸線の代りに金属線が張られていて、その音がちょうど、現在の鉄琴に近いと云うのだがね。そこで、僕はその妖異譚の解剖を試みたことがあった。ねえ熊城君、中世非文献的史詩と殺人事件との関係を、ここで充分咀嚼してもらいたいと思うのだよ」

「フン、まだあるのか」と熊城は、唾で濡れた莨とともに、吐き出すように云った。「もう角笛や鎖帷子は、先刻の人殺し鍛冶屋で終りかと思ったがね」

「あるともさ。それが、史家ヴィラーレの綴った、『ニコラ・エ・ジャンヌ』なんだ。奇蹟処女を前にすると、顧問判官どもがブルブル慄えだして、実に奇怪きわまる異常神経を描き出したのだ。その心理を、後世裁判精神病理学の錚々たる連中が何故引用しないのだろうと、僕はすこぶる不審に思っているくらいなんだよ。ところで、この場合は、すこぶる妖術的な共鳴現象を思いついたのだ。つまり、それを洋琴で喩えて云うと、最初音名「一点ハ」の全音符を表わす楽譜の鍵を音の出ないように軽く押さえて、それから音名「い」