Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

したやそうわ

下谷叢話

永井 荷風

Lisez 下谷叢話 (したやそうわ) de 永井 荷風 (ながいかふう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 122 971 caractères · 246 écrans

Aozora Bunko

」

この紀行に見る所の人名にしてわたくしの討ね得たものは春濤、円桓、泥江の三人のみである。森春濤は文久三年五月に名古屋桑名町三丁目に卜居し詩社を開いていた。僧円桓は春濤の門人。俗姓神波氏、名は行蔵、字は竜卵、後に孟卿。尾張国海部郡甚目寺の寺中一乗院の住職である。維新の後還俗して名を神波桓、号を即山と称し東京に来って太政官の小吏となり本郷竜岡町に住して詩書を教えた。明治二十四年一月二日没。享年六十歳。谷中三崎の天竜院に葬られた。

平野泥江、名は真章。山本梅逸門下の画人。明治十七年某月没。享年七十歳である。

わたくしはまた鉄心の紀行『亦奇録』について、横山湖山の長男亥之吉があたかもこの時毅堂の家にあって勉学していた事を知り得た。亥之吉は小原鉄心の一行に随って参州吉田に赴きその父を省して直に名古屋に還ったのである。『亦奇録』に曰く、「湖山ノ男亥之吉鷲津氏ノ塾ニアリ。余拉シテ東シ二親ヲ省セシム。コノ夜逆旅ニ来ツテ寝ス。余コレニイツテ曰ク二親在ス。汝ノ来ルハ何ゾヤ。曰ク僕大夫ヲ送ツテ至ル。今二親ニ見ユ。実ニ望外ノ幸ナリ。然レドモ学業イマダ成ラズシテ数省スルハコレ二親ノ喜バザル所、僕モマタコレヲ愧ヅ。