Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
けんなんじょなん
剣難女難
吉川 英治
Lisez 剣難女難 (けんなんじょなん) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 243 807 caractères · 482 écrans
三
「もし、新九郎さま、新九郎さま!」
と、息弾ませて呼び立った。
「おう!」
と答えた声は、白浪泡を噛む滝壺の底。
巌々たる岩と岩との間、水晶の簾を懸けたような女滝を浴びつつ、今しも痩せたる一人の行者は、一念一心に右手の鈴を振りながら、禁慾鍛身の苦行三昧。
「おウい、新九郎さま――」
轟々と鳴る水音に、男は片手を口に蔽って再び呼ぶ。
はたと振鈴の音がやんだ。
「何じゃ、こんがら!」
「早く滝壺から上っておいでなせえ」
「鋒ヶ峰の山肩に、あの日輪が蔭る時刻までは、たとえ身が凍ろうとも上がらぬ心意じゃ」
「その毎日の行は、わっしも知っておりますが、今日は番外、一大事が湧いて来たんですから」
「なに、一大事と?」
「こんがらの重兵衛が、こう焦き立てるからにゃ、唯事じゃありませんぜ」
「ウム、ではとにかく、それへ参って聞くとしよう」
白衣の行者は、やおら滝壺を這い上がって、水を含んだ黒髪を絞って後ろへ束ね、袖から雫を垂らしながら、男の側に蹌めいて来た。
毎日、滝を浴びては陽に照らされ、密林に木剣を揮っては雨露にさらされているこの行者は、面もほとんど朽葉色に焦けて、肉は落ち骨は尖って、まったく見る影もない枯巌枯骨の姿である。