Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しんしょたいこうき

新書太閤記

吉川 英治

Lisez 新書太閤記 (しんしょたいこうき) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 197 228 caractères · 394 écrans

Aozora Bunko

「ここをお越えなされるごとに、行列がお立派になる。御人数も、由々しいばかり殖えてゆく」

土民の眼にも、そう映った。

意識的に、信長自身も、そうしているらしく思われる。こうして、京都への上洛は、もう何回になるか知れなかったが、彼の心裡を窺えば、この旅行は彼にとって、大きな愉悦でもあり、またその一度一度が、生涯を期する大事業でもあった。

一地方の戦いが終ると、その役後、彼はかならず京都へ上洛した。そして平定の次第を上奏し、叡慮を安めたてまつることを怠らなかった。――たとえば他郷へ出て功をあげた子が、その都度、家郷の親へよろこびを告げにゆくように――彼は京都へ上っては、陛下に伏して身を低うするときの赤子の情を忘れ得なかった。それをもってみずから第一の歓びともし光栄ともしていた。

こんどの旅行もそれであった。

もちろん、一般に対しては、戦うごとに強大をなしてゆく、自国の隆々たる実体を、誇示してゆく気もちもある。また大いに、京洛の堂上や庶民に対しての政略とか、文化的な意図などもふくまれている。

――が、要は、

(信長の統業は、帰して、一天の君にあり、信長は叡慮によって、ただ宇内の騒乱をしずめ、陛下の民を安んじたてまつるための一朝臣である)