Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ぜにがたへいじとりものひかえ

橋の上の女 ――銭形平次傑作選2

野村 胡堂

Lisez 橋の上の女 ――銭形平次傑作選2 (ぜにがたへいじとりものひかえ) de 野村 胡堂 (のむらこどう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 88 573 caractères · 178 écrans

Aozora Bunko

「内儀のお滝さんとかが、主人が夜半に脱け出したのを知らなかったのか」

平次の問いは要領よく事件の核心に触れて行きます。

「内儀のお滝は、好い女で五十そこそこで、家付き娘で、身体が弱い。疳が昂ぶると、側に亭主が寝ていても機嫌が悪いから、時々そっと階下へ行って寝るんだそうです。内儀は二階で」

そう言った夫婦生活は、平次の常識では考えも及ばず、貧乏人には出来ないことですが、家が広くて、暇があって、ヒステリックで、お綺麗だと、内儀のそんな我儘も時には許されるのでしょう。

「昨夜もそれをやったのか」

「尤も昨夜は、主人の方から言い出して、――用心が悪いから――とか何んとか、わけありそうに階下へ休んだそうです。夜半に誰かと逢う約束でもあったか、そこまでは内儀もわからなかったそうです」

「その内儀は、夜半に誰か外へ出た者のあることに気が付かなかったのか」

「雨戸が開いたような気がする――と言っていましたが、それも夢心地だったようで、それから暫らくして、ドシンと物の落ちる音がしたようだが、気にも留めなかったそうで」

「ところで、怪しいのが五人もあると言ったが、誰と誰だ」

「第一は番頭の勘三郎、三十五になる独り者で、内儀の遠縁とかまた従兄に当ると言いますから、主人の山三郎に怨みがないとは言えません。