Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ぜにがたへいじとりものひかえ
橋の上の女 ――銭形平次傑作選2
野村 胡堂
Lisez 橋の上の女 ――銭形平次傑作選2 (ぜにがたへいじとりものひかえ) de 野村 胡堂 (のむらこどう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 88 573 caractères · 178 écrans
「何うした、見せろ、髷は無事か」、
平次も釣られて、八五郎の髷節に眼をやります。
「髷は無事ですがね、驚いたの何んの――全く胆をつぶしましたよ、――親分の言い付け通り、損料で紋付と大小を借り出し、侍姿に化けて三晩続け様に土手から仲町へそそったが、髷切りは姿も見せねえ、――考えて見るとあっしの柄が少し意気過ぎた」
「馬鹿野郎、宜い気のものだ」
「それからグイと野暮に作った。本場の浅黄裏の拵えで編笠茶屋のあたりをウロウロして居ると、来たね」
「――――」
聴いて居る平次もツイ固唾を呑みます。
「足音も何んにも見えねえ、サッと太刀風が襟をかすめたと思うと、髷はポロリと落ちた――気合も何んにも掛けずに、いきなり背後からピカリとやるんだから、凄いなア、親分」
「待てよ、八。髷がポロリと落ちたと言ったが、お前の髷は切られもどうもしないじゃないか」
「其処が計略だったんで」
「?」
「あっしの真物の髷は髱の中へ突っ込んで、叔母さんから鬘の古いのを貰って、付け髷を拵えて頭の上へ載っけて行きましたよ、――遉に曲者も偽物の髷とは気が付かなかった」
「ハッハッハッ、そいつは上出来だ」
平次も思わず笑ってしまいました。