Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ぜにがたへいじとりものひかえ
橋の上の女 ――銭形平次傑作選2
野村 胡堂
Lisez 橋の上の女 ――銭形平次傑作選2 (ぜにがたへいじとりものひかえ) de 野村 胡堂 (のむらこどう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 88 573 caractères · 178 écrans
入って見ると、巴屋は表戸をおろしたまま、中の騒ぎは大変でした。主人山三郎は、裏庭の崖下に、石の地蔵様を抱いたまま転げ落ちて、そのうえ、刺身庖丁で首筋を深々と刺され、さらに、縞の前掛で顔を包んで、真田紐でその上を、耳から眼、鼻へかけて縛ってあるのです。
「おや、向柳原の八五郎兄哥じゃねえか」
暗い中から光った眼は、金杉の竹松という、四十年配の顔の良い御用聞でした。
「金杉の親分ですかえ。江の島の帰り、騒ぎがあると聴いて覗きました。見せて頂くと、神田へ帰って、銭形の親分に、飛んだ良い土産話になります」
八五郎も近頃は、こんな世辞が言えるようになったのです。
「そうか、蓋も底もねえような殺しで、大方下手人の見当もついたようだ。貝細工よりは、気のきいた土産になるかも知れないよ。見るが宜い」
金杉の竹松はすっかり良い心持になった様子で、金壺眼を細めます。
主人山三郎の死体は、裏の一と間に納め、香華だけは供えましたが、まだ仏前の用意も、入棺の手順もつかず、大勢の家族と奉公人と、町役人と近所の衆が、ザワザワ騒ぐだけ。
「幸いと申しましょうか、昨夜は一人も客がなく、――尤もここは江戸の内と申しても、海道の入口ですから、泊りのお客は滅多にございません。