Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

いきふどう

橘外男ワンダーランド 怪談・怪奇篇

橘 外男

Lisez 橘外男ワンダーランド 怪談・怪奇篇 (いきふどう) de 橘 外男 (たちばなそとお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 198 400 caractères · 387 écrans

Aozora Bunko

「おだまりめされ! 家来までが、相手が女とあなどって、無礼をいわるるか? 竜胆寺小金吾の母! 亡夫竜胆寺妥女が妻! わざわざこちらより左近将監づれが家へ足をはこんできたさえあるに、会えぬ、かえせ、の無礼なあいさつで、おめおめひきとらりょうか! あいてを見てものをいいなされ!」

これでは佐平治づれには、歯がたつものではありません。老母はでんと玄関さきへ腰をおろしております。

「竜胆寺さまのご隠居さま……はしじか失礼ではござりますが、粗茶などおめしあがりくださいませ」

と、みるにみかねて、八重がお茶をはこんでまいりました。老母はさしうつむいてふりむきもいたしません。

「ご隠居さま……どうぞ……粗茶などおめしあがりくださいまして……」

「ああああ……世が世ならば竜胆寺妥女の妻! 家老石藤左近将監風情の軒さきに、乞食のごとくにうずくまりもせぬものを!」

と、老母は、顔をふせたまま、はらはらと落涙いたしました。

「お女中……主人に似あわぬしんせつもの、そなたのしんせつはかたじけないが、左近将監がみずから茶をたててきたからとて、将監づれの軒さきで、犬猫のごとくに茶は飲めませぬのじゃ。