Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
いきふどう
橘外男ワンダーランド 怪談・怪奇篇
橘 外男
Lisez 橘外男ワンダーランド 怪談・怪奇篇 (いきふどう) de 橘 外男 (たちばなそとお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 198 400 caractères · 387 écrans
チャリンチャリンとはげしく斬りむすぶこと二、三合……。
「無礼もの! 貴様は間庭無念流のつかい手だな! これはおもしろい! ようし、いくぞ! 拙者もいくぞ!」
「怪猫のぶんざいをもって、間庭無念流をみぬくとは、小癪千万な! 老母のかたき、伜の仇! 城代石藤左近将監の刃をうけてみよ」
「お、その声は御城代!」
と、あいての侍はがくぜんとして、五、六歩あとへさがりました。
「御城代! 刀をおひきくだされい! 拙者は御書院番多治見数馬でごさる! 御城代! 刀をおひきくだされい」
「怪猫のくせに、御書院番とはほざいたりやな! おのれ、思い知ったか!」
横にはらってきた一刀を、あいてはみごとにうけとめましたが、とたんにパッと刀をひっぱずすと、タタタタタとまたもや五、六歩、うしろへひきさがりました。
「卑怯のようなれど、拙者、御家老と刀をあわせる気はござらぬ。これでおひきもうす。ごめん」
「おのれ、曲者、にげる気か! 待てえ曲者ひきかえせ」
しかし侍はとっとと足ばやに、城のほうへはしりさっていくようすです。いいえ、はしりさっていくばかりではありません。だいぶまえのほうへいく、やはり侍らしい黒影にむかって、大声をはりあげました。