Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

やそうざっき・やちょうざっき

野草雑記・野鳥雑記

柳田 国男

Lisez 野草雑記・野鳥雑記 (やそうざっき・やちょうざっき) de 柳田 国男 (やなぎたくにお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 144 016 caractères · 284 écrans

Aozora Bunko

イタズリ(イタンポ)   阿波一宇その他

イタンドリ        周防田島

イタンドリ        石見那賀郡

イタイドリ        同 太田町

イタズリ(スイジ)    伊予今治市

イタズル(イタンポ)   同 喜多郡

イタズリ         土佐幡多郡

イタズリ         同 沖ノ島

イタドイ         薩摩長島

以上の区域外にもイタドリといって通ずる土地はなお弘いが、それが在来の語か、はた新たなる匡正に基くものかを、確かめ得ざる場合が多い。信州北部などはこれに反して、幾分著しい転訛があり、また何とかしてこれを解しやすい語に、改めようとする傾向は他の地方にも見られる。実際むつかしい名前には相違ないのである。

イタンドロ(イタンダラ) 信濃東筑摩

イタンドコロ       同 松本市

イタコン         同 小県郡一部

イタズイコ        同 下水内郡等

イッタンダラケ      飛騨高山

エッタスイスイ      近江一部

エッタノゾウリ(スカンポ)大和五位堂

イタロウ         石見波子

これ以外に特に注意するのは、阿波の山村や伊予・土佐の各地に、これをイタンポまたはイタンボという例の多いことである。