Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ひだのかいだん

飛騨の怪談 新編 綺堂怪奇名作選

岡本 綺堂

Lisez 飛騨の怪談 新編 綺堂怪奇名作選 (ひだのかいだん) de 岡本 綺堂 (おかもときどう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 130 271 caractères · 263 écrans

Aozora Bunko

重兵衛 ほう、酒か。(顔をくずして。)いよいよ御馳走だな。

おつや さあ、さあ、これから宴会を開きます。幹事諸君もお席へお着きください。はははははは。

(おつやは膳棚の下へ行って罎の口を抜き、小さい盆に乗せて来る。太吉はうろうろして、そのあとへ附いてゆく。)

おつや うるさいねえ、この子は……。糸の切れた奴凧のように、なぜそうからみ付くんだよ。(旅人に。)まあ、あなたから……。こんながらッ八のサアビスじゃあお気に入りますまいけれど……。

旅人  いや、どうも……。(自分の茶碗に受けて少し飲む。)

おつや さあ、おじさん。

重兵衛 (旅人に会釈する。)じゃあ頂きます。(おつやに注がせて飲む。)ああ、結構な酒だ。おまえも御馳走になれよ。

旅人  わたしがお酌をしましょう。

おつや あら、あなたが……。どうも済みません。(旅人の酌で飲む。)ねえ、黒……。おっと、白いおじさん。こうなると、あたし今夜は馬鹿に愉快になっちまったよ。主人と衝突して、さっきから無暗にむしゃくしゃして……。そら、何んとか云うでしょう。ああ、憂欝、憂欝……。その憂欝になっていたのが、ここで斯うして一杯飲んだら、胸がすうとして、急に朗かになって……。