Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

したやそうわ

下谷叢話

永井 荷風

Lisez 下谷叢話 (したやそうわ) de 永井 荷風 (ながいかふう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 122 971 caractères · 246 écrans

Aozora Bunko

江都ノ人。姓ハ森氏。壮歳詩ヲ善クシ兼テ書画ニ工ナリ。官ヲ弃テ髪ヲ削リ南総ニ客遊ス。既ニシテ川叉ニ寓シマタ羽生ニ移ル。然歌ヲ詠ジソノ性ニ自適ス。頃之遠近争ツテ弟子ト為ル。而シテ四方来ツテ書画ヲ請フ者マタ陸続トシテ絶エズ。翁麹ヲ嗜ミ口ニ瓢杓ヲ離サズ。マタ遊覧ヲ好ム。然レドモ脚疾ヲ以テ跋渉スルニ便ナラズ。故ニ力ヲ述作ニ肆ニス。カツテ『玉岡詩鈔』ヲ著シ余ノ題詞ヲ徴セラル。余ニ詩ヲ賦シテコレヲ贈ル。一ハ楊維禎ガソノ山水ニ放浪シテ白衣身ヲ終フルニ比シ、一ハ陳其年ガソノ詞場ニ跋扈シ美髯名ヲ得タルニ比シタリ。嘉永庚戌俄ニ帰思アリ。飄然トシテ都下ニ入リ、帷ヲ本街ニ下シ講経ノ余マタ唯書画ヲ以テ自ラ娯ム。当時ノ名士蒋塘鼎斎見テ大ニコレヲ異トス。人※(二の字点、1-2-22)マタ此ヲ以テ倍ソノ蹟ヲ珍トス矣。都ニ居ルコト四年。病ニ罹リテ起タズ。実ニ癸丑六月十日也。享年五十六。牛籠ノ常敬寺ニ葬ル。配田中氏善ク疾ミ子ナシ。翁ハ躯貌肥大、風神脱灑。而シテ人ト交ルヤ胸ニ柴棘ナシ。烏山侯ノ愛重スル所ト為ル。カツテ手ヅカラ扁額ヲ書シテ賜ハル。末ニ玉岡先生ニ呈スノ五字ヲ署ス。マタ栄トイフベシ。