Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

したやそうわ

下谷叢話

永井 荷風

Lisez 下谷叢話 (したやそうわ) de 永井 荷風 (ながいかふう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 122 971 caractères · 246 écrans

Aozora Bunko

易ニイハズヤ往イテ雨ニ逢ヘバ吉ナリト。コレ余ノ喜アル所以ナリト。海湾数十里。曲渚廻汀相環合ス。独ソノ東ヲ欠ク十二。島嶼ソノ間ニ星羅棊布シ皆青松ニ蔽ハル。潮ハ退キ浪ハ恬ニシテ鴎鷺游嬉シ、漁歌相答フ。恍トシテ画図ニ入ルガ如シ。既ニシテ舟松島ノ駅ニ達ス。岸ニ登リ旗亭ニ憩ヒ、主人ニ前駅ヲ距ルコト幾許ナルヤヲ問フ。曰ク八丁余ナリト。立談ノ間蒼然タル暮色遠クヨリ至ル。従者ヲ促シテ程ニ上ル。輿窓ヨリ来路ヲ回顧スレバ則島嶼皆烟雨微茫ノ間ニアリ。依依トシテ相送ル者ノ如シ。高城ノ駅ニ到レバ則灯既ニ点ズ。コノ夜雨。」

「三日。快霽。三浦ニ抵ル。路左折スレバ則漸ク狭隘ナリ。小渡ヲ過グ。村吏数人路側ニ相迎フ。始テ北岸ノワガ部内ニ係ルヲ知ル。大沢アリ品井トイフ。周廻二、三里。沢ニ沿ヒ沮洳ノ間ヲ往クコト数里ニシテ鹿島台ニ飯ス。三本木川ヲ渡ル。田野闢ケ黄雲天ニ連レリ。ソノ風害ヲ被ルコト白川前後ノ甚シキガ如クニ至ラズ。我心頗降ル。後県ニ入ル。黒田権少属、熊城史生出デヽ郛門ニ迎フ。コノ地原ハ仙台ノ支族伊達安芸ノ居所ニ係ル。街衢井然トシテ商估肆ヲ列ネ隠然トシテ一諸侯ノ城邑ノ如シ。今春土浦ノ藩士朝命ヲ以テ来リ鎮ス。