Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

たんげさぜん

丹下左膳

林 不忘

Lisez 丹下左膳 (たんげさぜん) de 林 不忘 (はやしふぼう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 196 229 caractères · 389 écrans

Aozora Bunko

書物役が筆を耳にはさんで、広間をウロウロしながら、主水正の姿を探す。

「こうお山開きに手間どっては、お事始めは棟梁だけ登山させて、式をあげるんでございましょうか」

他の一人が、誰にともなく大声に、

「もう組分けは、すみましたかな? すんだら一遍勢ぞろいをして、顔を見おぼえておかんことにはつごうが悪いテ」

「御家老殿も、先刻そのようなことをおっしゃっておられた。いちおう田丸どのにたずねらるるがよい」

「田丸様はただいまどちらに?」

「サア、殿の御前じゃろう」

と、言いすてて、一人はいそがしそうに行ってしまう。

この、組分けと申しますのは……。

いろはの仮名文字で組を分けて大工二十五人に棟梁二人、諸職五十人、雑役三十人、合わせて百七人を一組と定めて、これを印をつける。

塗師、錺職人、磨師、石工なども二十五人一組の定めであった。むろん一同は山へ上がったが最後、頭だったものは町小屋、諸職人は下小屋に寝とまりして、竣工まで下山を許さないのです。

もし工事中に、これらの者の家郷に不幸があった場合には、さっそく本人を小屋から出したのち、金剛、普賢両院の山伏をまねいて、そのあとを払いきよめることになっていた。