Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ぜにがたへいじとりものひかえ

橋の上の女 ――銭形平次傑作選2

野村 胡堂

Lisez 橋の上の女 ――銭形平次傑作選2 (ぜにがたへいじとりものひかえ) de 野村 胡堂 (のむらこどう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 88 573 caractères · 178 écrans

Aozora Bunko

「俺という人間はお使い姫か、――まア、それには違いないけれど」

「八、何をむくれているんだ。路地で話もなるめえ、此方へ通すんだ」

平次はたまり兼ねて声を掛けました。

「さアさアズイと通ってくれ。御本尊は逢おうと仰しゃる」

二人の女は、平次の狭い家に通りました。お静はそれを迎えて、薄い座布団を出したり、七輪の下を煽いだり、いそいそととりなしておりますが、話の継穂を失って、二人の客は暫らくは黙って潮時を待っております。

「さて、その話の続きを聴かしてくれ。与茂吉とやらが、どうしたんだ」

挨拶抜きに、平次は話を引出しました。お六というのは、擦れっ枯らしと純情と、侠気と自堕落を兼ね備えたような、この社会によくある型の女、不きりょうではあるが、八五郎が強調したほど醜くはありません。

その後ろに、寄り添うように、小さく身を竦めたのは、これは非凡な娘でした。吹けば飛ぶような、恐ろしく華奢な身体と、情熱的な表情的な大きな眼が、その多い髪と、小さい唇とともに、恐ろしく印象的です。

「与茂吉さんを縛るなんて、金杉の竹松親分も、モノがわからないにも程があります。暗くなると、一人で町の湯へも行けないような男、正直で、弱気で、操り芝居を見ていてさえ、殺しの場は見ていられないような男が、自分の叔父さんを、殺すでしょうかね、親分」