Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
しん・すいこでん
新・水滸伝
吉川 英治
Leggi 新・水滸伝 (しん・すいこでん) di 吉川 英治 (よしかわえいじ) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.
N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 684.899 caratteri · 1374 schermate
ひとりは美髯公ノ朱同といい、もう一人は、挿翅虎とあだ名のある例の雷横。
おのおの、太刀、弓矢、鉄槍などを帯びて、物々しく身を鎧い、
「さあ、行こうぜ」
と、気負いを見せた。――時しも、すでに夕空、雲の流れも旗のようだ。
「いや、待った」
朱同がいう。
「東渓村へ入ったらグズグズしてはいられぬぞ。手筈はどうなんだ。それが肝腎ではあるまいか」
「それよ、そのことだ」
雷横も、また和して、
「偵察長、作戦は?」
「むむ。晁の屋敷は、前が村道。裏にもべつな街道が一つあったな」
「そうですよ。一方攻めじゃ、追い落すようなものだ。ふた手に分れて踏み込みますかい」
「おうっ、一手は裏門へ伏せておれ。合図は口笛だ。――口笛とともに、べつな一手が表門を破ってなだれ込むとしよう」
「ですがね」
と、朱同がまた、その美髯をしごいて言った。
「晁蓋の屋敷には、もうひとつ、逃げ道がありましたぜ。これは誰も知るまいが」
「えっ。すると三つも道があるわけか」
「日ごろに“捨て眼”はつかっておくもんだ。おれはちゃんと睨んでいる」
偵察長は、ぎょっとして、
「そいつア危険だ。よくいう“隠し道”というものだろう。