Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
イエスでん
イエス伝
矢内原 忠雄
Leggi イエス伝 (イエスでん) di 矢内原 忠雄 (やないはらただお) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.
N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 220.119 caratteri · 436 schermate
2
汝らは心せよ。その時になって惑わされないように、あらかじめこれらのことを皆汝らに話しておく」(一三の一四―二三)。
「汝らは心せよ」「汝らみずからに心せよ」とイエスは三度もくり返して注意し給いました(一三の五、九、二三)。神殿の崩壊と国民の滅亡、社会の混乱と天変地異、イエスの名を信ずる者に対する憎悪と迫害、これらすべての預言は、その場にあたって弟子たちが惑わされないようにという、イエスの愛からあふれ出た御言です。預告せられた事実そのものが興味の中心であるのではない。したがって子たちも、将来起こるべき事件の時や兆に関して好奇心や取越苦労にふけることなく、自分自身の足もとに気をつけて、イエスに対する信頼を守っていればよいのです。要するにイエスの預言は概念的な終末論ではなく、おのれの名を信ずる者に対する愛の発露として、実際的な注意を与えられたものでありました。
2
「荒すにくむべき者」とは、「荒廃をひき起こすにくむべき者」との意味で、旧約聖書を読むほどのユダヤ人にはただちに連想のできたダニエル書です(九の二七、一一の三一―一二の一一)。「にくむべき者」とはいやらしい者、見てもぞっとするいやな者、穢れた者。