Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
イエスでん
イエス伝
矢内原 忠雄
Leggi イエス伝 (イエスでん) di 矢内原 忠雄 (やないはらただお) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.
N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 220.119 caratteri · 436 schermate
3
しかしヤコブとヨハネは元気よく答えました、「できます!」と。――何ができるものか。イエスが捕えられて十字架にかけられた時、汝らは師を棄てて逃げ去ったではないか。しかしそのことを今争ってもしかたがない。それはやがて事実が彼らに教えるところです。イエスは静かに言を続け給いました。
汝らわが飲む酒杯を飲み、またわが受くるバプテスマを受くべし。されどわが左右に坐することは、我の与うべきものならず、ただ備えられたる人こそ与えらるるなれ。(一〇の三九、四〇)
これはヨハネやヤコブたちが、イエスの飲む苦難の酒杯をともに飲み、受くる死のバプテスマをともに受けうる力があると認められたのではありません。受けるだろう。受けるようになるだろう、との意味です。それはイエスの弟子たる者にとって、避けえられない運命である。汝ら自身求めずとも、我は汝らのために父なる神に求めて、それに堪える力を汝らに与えるであろう。しかし神の国における名誉の地位は神の与え給うところであって、我の権限ではない、と諭し給うたのです。
3
他の十人の弟子たちは、ヨハネ、ヤコブ両人の要求を聞いて、「どうもけしからん、我々を出し抜いて」