Lettura giapponese

Classici giapponesi con furigana

ja-reading.com

Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.

イエスでん

イエス伝

矢内原 忠雄

Leggi イエス伝 (イエスでん) di 矢内原 忠雄 (やないはらただお) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.

N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 220.119 caratteri · 436 schermate

Aozora Bunko

とおっしゃったことは解せない、という人々がある。この言はルカ伝にはない、マルコとマタイ伝とにだけある。昔から注解者が説明に苦しみましたが、これを何と説明するかは別題として、ここに書いてある記事は簡単明瞭で、「知らん」と言われた。説明は後の人がいろいろ想像して言うでしょうが、イエス御自身は端的に、知らないと言われた。これをある人は、イエスが弟子を訓練するために、自分は知っているけれども、わざと「知らん」と言われたのだろう、と想像する。これは説明のための説明である。イエスが「知らない」と言われた語は、無条件に絶対的に知らない、という強い断定の文字であるそうです。

神の子たるイエスが地上に生活しておられた間において「知らん」と言われたことは、私どもにとりまして解釈の困難を感ずるよりも、むしろ非常に慰めの言葉です。いったい子供の特色は父の心を心とすることであって、父の知っていることを何でも知っているという知識の問題ではない。信仰と愛の問題である。知識的に知らなくてもいい。イエス様は信仰的に最もよく父の心を知っておられた。父なる神様の示し給うことをよく見られた。