Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
しん・すいこでん
新・水滸伝
吉川 英治
Leggi 新・水滸伝 (しん・すいこでん) di 吉川 英治 (よしかわえいじ) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.
N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 684.899 caratteri · 1374 schermate
小張飛の名に柳は撓められ、花の 美戦士も観念の目をつむる事
粧いまでもかえている。
嵌玉のかぶと、磨銀のよろい、花の枝を繍い出した素絹の戦袍すずやかに、
「宋江とやらのおからだを戴きましょうか」
と、言い払い、ホホとその白い花顔が闇を占めて笑っているかのよう。……宋江以下、修羅という修羅の場かずをふんできた梁山泊の男どもも、思わず馬列を恟み立てて、
「や? 一丈青」
と、何とはなくぞくとした。
だが、そんな神経を持たないのもある。黒旋風の李逵だ。
「なにを、阿女っちょめが、洒落くせえ」
と、薄刃金の二丁斧をひッさげて、彼女の前へ挑みかかった。しかし、かたわら疎林のうちで、ザッと、風の通るような音がしただけで、一丈青の影は、もう李逵の目のとどく所にはいなかった。
かえって、李逵は求めもしない敵の雑兵の中に置かれ、二丁の斧は、大いに怒った。そしてそこはたちまち一団の乱戦と化した。
「後ろからも、敵が尾けてくる」
宋江は、敵の詭計を怖れた。周囲も彼へ、ここにかまわず、落ちろとすすめる。
ところが、先へ落ちて行くと、またもや行くての闇のうちから、こう美しい音声が揶揄うように響いてきた。
「逃げようとて逃がしはせぬ。――宋江とやらのお体をいただきましょうか」