Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
イエスでん
イエス伝
矢内原 忠雄
Leggi イエス伝 (イエスでん) di 矢内原 忠雄 (やないはらただお) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.
N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 220.119 caratteri · 436 schermate
汝そのことを信ずるか。――
2
この青年の質問は、「永遠の生命を嗣ぐためには、我何をなすべきか」ということであった。何かなせば神の国に入れると思っている。まずその頭から直してやらねばならない。イエス様は今度はやわらかくお答えになりました。
誡命は汝が知るところなり。殺すなかれ、姦淫するなかれ、盗むなかれ、偽証を立つるなかれ、欺き取るなかれ、汝の父と母とを敬え。(一〇の一九)
これはモーセの十誡中の、周知の誡命であります。ことに、「わが面の前に我のほか何物をも神とすべからず」とか、「自己のために何の偶像をも彫むべからず」とか、神に関する誡命ではなく、平凡な人倫の義務を挙げ給うたのです。換言すれば十誡のうち宗教的方面でなく、道徳的方面の誡命を列挙せられたのです。これは、神の国に入るのは観念上の問題でなく、道徳上の問題だからであった。
イエスの言を聞いて青年はやや安心して、
師よ、我幼き時より皆これを守れり。(一〇の二〇)
と答えた。これはいばって言ったのではありません。真面目さが顔に現われており、謙遜な善い態度だったに違いない。なぜならばイエスはこれを聞かれて、愛の眼ざしをじっとそそぎつつ、「そうだね、しかし汝になお一つ足りないことがある」