Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
イエスでん
イエス伝
矢内原 忠雄
Leggi イエス伝 (イエスでん) di 矢内原 忠雄 (やないはらただお) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.
N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 220.119 caratteri · 436 schermate
レプタというのはユダヤ貨幣の最低位の通貨で、レプタ貨二個の価値をローマの貨幣に換算すると一カドランスほどになる。(日本訳聖書に「五厘ほどなり」とあるのは意訳であって、原文は「カドランスほどなり」である。これはマルコ伝の記者が読者たるローマ人のために付した説明であります。カドランスはデナリの八十分の一で、デナリは約五十銭だから、レプタ二個は日本貨幣の五厘ほどに当たる)
今まで衒学と傲慢、偽善と陰険とで固められた宗教家、政治家、学者たちと激しく論戦せられたイエスの眼前に、この敬虔なる貧しき姿が忽焉として浮かみ出たのは、熱気に蒸された者に一陣の涼風が臨んだごとくでありました。イエス様はその辺にいた弟子たちを「おい、おい」と呼び寄せて、
まことに汝らに告ぐ、この貧しき寡婦は、賽銭箱に投げ入るるすべての人よりも多く投げ入れたり。すべての者は、その豊かなる内より投げ入れ、この寡婦はその乏しき中より、すべての所有、すなわち己が生命の料をことごとく投げ入れたればなり。(一二の四三、四四)
と、お賞めになった。これは前のパリサイ人の学者の偽善を責めた御言と、実に著しき対照であります。