일본어 읽기 연습

후리가나로 읽는 일본 고전

ja-reading.com

후리가나가 있는 일본 고전을 온라인으로 읽으세요. JLPT 수준으로 골라 보고, 단어를 눌러 뜻을 확인하고, 문장을 번역하세요.

そうもくちゅうぎょ

艸木虫魚

薄田 泣菫

薄田 泣菫의 艸木虫魚(そうもくちゅうぎょ)을 후리가나와 함께 일본어로 읽으세요. JLPT N2. 단어를 누르면 뜻이 나옵니다.

N2 · 고급 · 신자체·신가나 · 114,254자 · 226화면

아오조라 문고

3

出納係の若い男は、小切手から離した眼を、窓の外に立っている男に移して、じろじろとその顔に見入った。

「失礼ですが、あなたが Jefferson さん御当人だとおっしゃるのは。」

俳優はそれを聞くと、ちょっと眼をぱちくりさせたが、急に舞台に立っている折のように声に抑揚をつけて、

“If my leedle dog Schneider was only here, he'd know me.”

と流れるように言った。

「いや、間違いはございません。」

出納係は喜ばしそうに叫んだ。そして小切手はすぐに正金に換えられた。

3

明の詩画家許友は、ぶくぶくに肥った背低で、身体中に毛といっては一本も生えていなかった男だが、人が訪ねて来ても、それに答礼するでもなく、そんな交際には一向無頓着であった。あるとき客が来て、詩だの画だのいろんな話をして帰って往ったが、その後で許友は家の者に、

「今のは何という男だったかな。」

と訊いたので、

「あなたの御存じない人が、私に判ろうはずはありません。」

というと、許友は禿げた頭に手をやりながら、

「俺には一向覚えがないでな。」

と呟くように言ったということだ。