万葉秀歌

の句ある歌もあって参考とすべきである。いずれにしても此歌は、景を叙しつつ人間の心に沁み入るものを持って居る。此御歌に対して、春日王は、「大君は千歳にまさむ白雲も三船の山に絶ゆる日あらめや」（巻三・二四三）と和えていられる。

○

玉藻かる敏馬を過ぎて夏草の野島の埼に船ちかづきぬ　〔巻三・二五〇〕　柿本人麿

これは、柿本朝臣人麻呂旅歌八首という中の一つである。※(「覊」の「馬」に代えて「奇」、第4水準2-88-38)旅八首は、純粋の意味の連作でなく、西へ行く趣の歌もあり、東へ帰る趣の歌もある。併し八首とも船の旅であるのは注意していいと思う。敏馬は摂津武庫郡、小野浜から和田岬までの一帯、神戸市の灘区に編入せられている。野島は淡路の津名郡に野島村がある。

一首の意は、〔玉藻かる〕（枕詞）摂津の敏馬を通って、いよいよ船は〔夏草の〕（枕詞）淡路の野島の埼に近づいた、というのである。

内容は極めて単純で、ただこれだけだが、その単純が好いので、そのため、結句の、「船ちかづきぬ」に特別の重みがついて来ている。一首に枕詞が二つ、地名が二つもあるのだから、普通謂う意味の内容が簡単になるわけである。