三国志(三)

二

「やあ、珠が落ちてる」

「釵があった」

「金襴の袍があるぞ」

追いかけて来た兵は皆、餓狼のごとく地上の財物に気をとられてそれを拾うに、われ勝ちな態だった。

「ばか者っ、進め！　帝の御車を追うんだっ。そんな物を拾っていてはならん」

と、李※(「にんべん＋確のつくり」、第4水準2-1-76)や郭※(「さんずい＋巳」、第3水準1-86-50)が、馬で蹴ちらして喚いても、金襴や珠にたかっている蛆虫はそこを離れなかった。彼らには、帝王の轍の跡を追うよりは手に抱えた百銭の財の方がはるかに大事だった。

二

陝西の北部といえば、まだ未開の苗族さえ住んでいる。人文に遠い僻地であることはいうまでもない。

目的のために狎れ合った郭と李の聯合勢が、どこまでも執拗に追撃して来るので、帝の御車は道をかえて、遂にそんな地方へ逃げ隠れてしまわれた。

「この上はやむを得ません。白波帥の一党へ、聖旨を降して、お招きなさいませ。彼らをもって、郭※(「さんずい＋巳」、第3水準1-86-50)、李※(「にんべん＋確のつくり」、第4水準2-1-76)の徒を追いしりぞけるのが、残されているたった一つの策かと思われます」