Lectura en japonés

Clásicos japoneses con furigana

ja-reading.com

Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.

ばいりせんせいぎょうじょうき

梅里先生行状記

吉川 英治

Lee 梅里先生行状記 (ばいりせんせいぎょうじょうき) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.

N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 209.260 caracteres · 418 pantallas

Aozora Bunko

すでにして郷に還り、即日、収を瑞龍山先塋の側に相し、歴任の衣冠魚帯をめ、載ち封し載ち碑し、自ら題して、梅里先生の墓と曰ふ。

先生の霊は永くここにあり嗚呼、骨肉は天命終るところの処に委せ、水にはすなはち魚鼈に施し、山にはすなはち禽獣に飽かしむ。何ぞ劉伶のを用ひんや。

その銘に曰ふ。

月は瑞龍の雲に隠るといへども、光はしばらく西山の峰にとどまる。

碑を建て、銘を勒するものは誰ぞ。源光圀字は子龍。

*

むかし、孔孟以後、劉伶という賢者がいた。この賢者、つねに(鍬)を杖として、天下に道を説いてあるき、

(わしが死んだら、こので穴を掘り、骨を埋めよ)

といっていた。

「劉伶の※(「金+插のつくり」、第3水準1-93-28)」それに対して、老公はここで曰っている。

(わしが死んでも、それには及ばんよ。ねがわくは魚鼈に施し、禽獣に飽かせてくれ)――と。

一殺多生

一

月ハ瑞龍ノ雲ニ隠ルトイエドモ、光ハ暫ク西山ノ峰ニトドマル。――その老公も、この夏はめっきり暑さにお弱りらしいという。

ただしこれは、里のうわさと、何かにつけ、老公の健康を案じる一部人士の取沙汰にすぎない。