Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しゅっけとそのでし

出家とその弟子

倉田 百三

Lisez 出家とその弟子 (しゅっけとそのでし) de 倉田 百三 (くらたひゃくぞう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 121 812 caractères · 248 écrans

Aozora Bunko

かえで、私はほんとうは善い人間なのだよ。皆が悪口を言うような人間ではないよ、私を悪く思ってくれるなとおっしゃいました。ちょうどその日お座敷で私に無理にお酒を飲ませたり、いたずらをなすった夜でしたのよ。

浅香 つきあうだけ深みの出る人でしたよ。私はあのように手ごたえのあるお客にぶつかった事はありませんでした。

かえで あなたと善鸞様とはいったいどんな仲だったのですの。私は今でもよくわからなくてよ。

浅香 (さびしく笑う)それはあなたと唯円様とみたようなのとは違いますよ。お互いに年を取っていますから。

かえで だってどちらも愛していらしたのでしょう。

浅香 それは愛していましたとも。

かえで ではどうしてあんなにして別れてしまったの。

浅香 それが人生のさびしいところなのよ。私もあのかたもそのようにできるようなさびしい心になってるのよ。今のあなたにはわかりませんけれど。

かえで そうお。でもいつも思い出すでしょう。

浅香 思い出しますとも。

かえで 今度はいつ京にいらっしゃるの。

浅香 いつだかわかりません。

かえで さびしいでしょう。

浅香 (涙ぐむ)ねえさんはそのさびしさにもうなれているのよ。