Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しゅっけとそのでし

出家とその弟子

倉田 百三

Lisez 出家とその弟子 (しゅっけとそのでし) de 倉田 百三 (くらたひゃくぞう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 121 812 caractères · 248 écrans

Aozora Bunko

第六幕

親鸞 それが人間の恋なのだ。

唯円 (独白のごとく)あゝ、いったいどうすればいいのだ。

親鸞 (しずかに)南無阿弥陀仏だよ。(目をつむる)やはり祈るほかはないのだよ、おゝ仏さま、私があの女を傷つけませんように。あの女を愛するがゆえにとて、ほかの人々をそこないませんように。わたし自らを乱しませんように――

唯円 (手を合わせる)縁あらば二人を結びたまえ。

親鸞 おゝ。そのように祈ってくれ。そして心をつくしてその祈りを践み行なおうと心がけよ。できるだけ――あとは仏さまが助けてくださるだろう。

唯円 (沈黙、だんだん感動高まり、ついにすすり泣く)

親鸞 お慈悲深い仏様に何事もまかせたてまつれ。何もかも知っていらっしゃるのだよ。お前のこころのせつなさも。悲しさもな。(祈る)おゝ、仏さま、まどかなおわりを、あわれなものの恋のために!

――幕――

第六幕

場所 善法院御坊

時  第五幕より十五年後     秋

人物 親鸞            九十歳

善鸞(慈信房)       四十七歳

唯円            四十歳

勝信(かえで)       三十一歳

利根(唯円の娘)      九歳