Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しゅっけとそのでし

出家とその弟子

倉田 百三

Lisez 出家とその弟子 (しゅっけとそのでし) de 倉田 百三 (くらたひゃくぞう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 121 812 caractères · 248 écrans

Aozora Bunko

あれほど恩遇を受けているお師匠様のお心を傷めまつることだけでも容易ならぬ事である。私たちの心配、若い弟子衆の激昂、お寺の平和と威厳をそこのうています。私の考えでは事は唯円殿の一身から生じていると思います。従って唯円殿の心がけ一つでお寺の平和と秩序とは回復できる。またあの人はそうする義務があると思います。しかるに唯円殿は私たちの理を尽くしての意見も用いず、今の身持ちをあらためる気はないと宣言しました。理不尽ではありませんか。あまつさえ私たち長者に向かって非難の口気を示しました。善鸞様御上洛のみぎりにも、私は間違いがあってはならないと思って幾度あの人を戒めたか知れません。私を軽く見ています。私はこれまで多くの弟子衆をあずかりましたが、あの人のようなのは初めてです。

親鸞 (黙然として考えている)

僧二 いや。たしかに上を侮る傲慢な態度でしたよ。あれでは永蓮殿の御立腹は決して無理はないと思います。

僧三 お師匠様の袖にかくれて自分の罪を掩おうとするのは最もいけないと思いました。

親鸞 日ごろおとなしいたちだがな。

僧二 そのおとなしいのがくせものですよ。小さな悪魔はしばしばみめよき容をしていますからな。