Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しゅっけとそのでし

出家とその弟子

倉田 百三

Lisez 出家とその弟子 (しゅっけとそのでし) de 倉田 百三 (くらたひゃくぞう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 121 812 caractères · 248 écrans

Aozora Bunko

左衛門 でも気になるから、見て来てくれ。

お兼 見て来るには来ますけれどね。(手燭をともし、庭におり、戸をあけて外を透かして見る)あら(叫ぶ。外に一度飛んで出る。それからまた内にはいる)左衛門殿。早く来てください。来てください。(外に飛び出る)

左衛門、緊張した、まっさおな顔をして外に飛び出る。松若母の声に目をさまし、父のあとからついて出る。三人の僧驚いて目をさまし、身を起こす。

お兼 まあ、あなたがたはまだここにいらしたのですか。この雪の降るのに、この夜中に。まあ、どうだろう。冷たかったでしょう。凍えつくようだったでしょう。

左衛門 (親鸞に)私は……私は……(泣く)許してください。(雪の上にひざまずく)

親鸞、感動する。少しおどおどする。それから黙って左衛門の肩をさする。

お兼 根はいい人なのですからね。根はいい人なのですからね。

慈円 (涙ぐむ。小声にて)南無阿弥陀仏南無阿弥陀仏。

良寛 南無阿弥陀仏南無阿弥陀仏。

異様な緊張した感動一同を支配す。少時沈黙。

お兼 どうぞ皆様内にはいってください。炉にあたってください。冷たかったでしょう。この夜中に。薄い衣きりで。