Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しゅっけとそのでし

出家とその弟子

倉田 百三

Lisez 出家とその弟子 (しゅっけとそのでし) de 倉田 百三 (くらたひゃくぞう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 121 812 caractères · 248 écrans

Aozora Bunko

お兼 せめて四、五日なりとお泊まりあそばして。

親鸞 会うものはどうせ別れなくてはならないのです。それがこの世のさだめです。恋しくおぼしめさば南無阿弥陀仏を唱えてください。私はその中に住んでいます。

左衛門 ではどうあってもお立ちなされますか。

親鸞 縁あらばまたお日にかかれる時もございましょう。

お兼 これからどちらに向けておいでなされます。

親鸞 どこと定まったあてはありません。

親鸞、慈円、良寛身じたくをして外に出る。夜はしらしらと明けかけている。左衛門、お兼は門口に立つ。松若も母に手を引かれて立って見送る。

親鸞 私はこのようにしてたくさんな人々と別れました。私の心の中には忘れ得ぬ人々のおもかげがあります。きょうからあなたがたをもその中に加えます。私はあなたがたを忘れません。別れていてもあなたがたのために祈ります。

左衛門 私もあなたを一生忘れません。あなたのために祈ります。

お兼 おからだを大切になさってくださいまし。(涙ぐむ)

慈円 夜も明けはじめました。

良寛 雪もやんだようでございます。

親鸞 ではさようなら。

左衛門 さようなら。

お兼 さようなら。(松若に)おい、さようならをおし。