Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しゅっけとそのでし

出家とその弟子

倉田 百三

Lisez 出家とその弟子 (しゅっけとそのでし) de 倉田 百三 (くらたひゃくぞう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 121 812 caractères · 248 écrans

Aozora Bunko

その証を求めるのはこちらのはからいで一種の自力です。救いは仏様の願いで成就している。私らは自分の機にかかわらずただ信じればよいのです。業の最も浅い人と深い人とはまるで相違したこの世の渡りようをします。しかしどちらも助かっているのです。

唯円 私はありがたい気がいたします。もったいないほどでございます。

僧一 私はそこに気がつきませんでした。法悦があっても、なくても、私らの心のありさまの変化にはかかわりなしに救いは確立しているのでございますね。

親鸞 それでなくては運命にこぼたれぬ確かな救いと言われません。私らの心のありさまは運命で動かされるのだからな。

僧三 やはり自らの功で助けられようとする自力根性が残っているのですね。すべてのものを仏様に返し奉る事は容易ではございませんね。

親鸞 何もかもお任せする素直な心になりたいものだな。

唯円 聞けば聞くだけ深い教えでございます。

親鸞 みんな助かっているのじゃ。ただそれに気がつかぬのじゃ。

僧二 (登場)皆様ここにいられましたか。今やっと説教が済みました。(興奮している)

親鸞 御苦労様でした。しばらくここでお休みなさい。