Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ずいひつ みやもとむさし
随筆 宮本武蔵
吉川 英治
Lisez 随筆 宮本武蔵 (ずいひつ みやもとむさし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 141 786 caractères · 278 écrans
――しかし今、自分の兵法の心をもって、無念無想の裡に描いたものは、自分の意にもぴったりした物に描き上がっている。太刀を把って立出る時は、われもなく敵もなく、天地をも破る見地になり得る我も、画に向ってはまだ、剣道の足もとにも及ばない」
と、そういって嘆じたという。
このはなしでも、彼の画が、単なる師法や模倣をうけて、甘んじていたものでないことは分る。
同時に、今日、重文にまで推されているほどな彼の画を、彼自身は、画はまだ自分の足もとにも及ばないもの――と嘆じていたかと思うと、いったい彼の剣道は、どれほど深遠な域にまで行っていたものか、想像も及ばない気がしてくる。
先に武蔵の印章のことをいったから、ついでに一言してみる。武蔵の画には、印章のみの物が多い。ほとんど、といっていい。
たまたま、武蔵筆ぐらいな、簡単な落款の記入したものもあるが、年号とか、自賛とかのある物は、まったくないといっていい程である。
もっとも、画風としても、それのないのが当然ではあるが、彼の画歴や年代を観る上においては、まったく何の手懸りも得られないので、その点が遺憾である。
印章には、額形、香炉形、鼎形、宝珠形、墨形の五種類ぐらいが今までの遺作に発見されている。