Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

したやそうわ

下谷叢話

永井 荷風

Lisez 下谷叢話 (したやそうわ) de 永井 荷風 (ながいかふう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 122 971 caractères · 246 écrans

Aozora Bunko

豈頽唐ニ属センヤ。我邦近世ノ詩人六如師ハ第二集ヲ以テ絶佳トナス。杏坪翁モマタ晩年ノ詩ヲ以テ絶佳トナス。ワガ友雲如山人詩篇太ダ富ム。陸続トシテ刻ニ付ス。而シテ今者秋山小島ノ二氏ソノ遺稿ヲ以テマサニコレヲ板ニ鏤セントス。因テ余ガ一閲ヲ請フ。余コレヲ閲シテ大ニ驚イテ曰ク雲如ノ詩此ニ至ツテ別ニ絶佳ヲ加フ。以前ノ詩ハ佳ナラザルニ非ズ。然レドモコノ集ノ絶佳ニ若カズ。コノ集ハ以テ※(「くさかんむり/(止+頁+巳)/夂」、第3水準1-15-72)州ト随州トニ比スベキナリ。コノ論ハ姑クコレヲ置ク。近世人心浮薄ニシテ、父祖ノ詩モアルイハコレヲ刻セズ。イハンヤソノ師ニオイテヲヤ。秋山小島ノ二氏雲如ノ亡ヲ距ルコト殆二十年ニシテコノ挙アリ。豈故ヲ忘レザルノ最ナルモノニ非ズヤ。余已ニ雲如ガ老境ノ詩ヲ賛ス。并セテ二氏ガ至厚ノ誼ヲ賛ストイフ。」云々。

中根香亭の『零砕雑筆』には雲如の忌日を元治甲子六月の如くに言っているが、それは誤である。

五月十九日の夜、家里松濤が刺客のために京師の客舎に害せられ、翌日四条河原に梟首せられた。松濤は藤本鉄石、松本奎堂らの義兵を挙げんとするに与みしなかったので、開港論者と誤り認められ、そのまさに伊勢に帰らんとする前夜刺客に害せられたのである。