Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しゅっけとそのでし

出家とその弟子

倉田 百三

Lisez 出家とその弟子 (しゅっけとそのでし) de 倉田 百三 (くらたひゃくぞう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 121 812 caractères · 248 écrans

Aozora Bunko

僧二 そのような事はめったにできません。お師匠様のおしかりを受けます。

僧三 善鸞様のお心が改まらなくてはかえっておためにもなりますまい。

唯円 私は悲しい気がいたします。

一同ちょっと沈黙。

僧一 きょうの法話はどなたがなさるのでございますか。

僧二 私がいたすはずになっています。

僧三 どのような事についてお話しなさるおつもりですか。

僧二 法悦という事について話そうと考えています。仏の救いを信ずるものの感ずる喜びですな、経にいわゆる踴躍歓喜の情ですな。富もいらぬ、名誉もほしくない、私にはそれよりも楽しい法の悦びがあります。その悦びがあればこそこの年まで墨染めの衣を着て貧しく暮らして来たのですからね。

僧一 そうですとも。私は他人の綺羅をうらやむ気はありません。私は心に目に見えぬ錦を着ていると信じていますから。

僧二 私はきょう話そうと思います。皆様はこの法悦の味を知っていますか。もしこの味を知らないならば、たとい皆さんは無量の富を積んでいようとも、私は貧しい人であると断言いたしますと。(肩をそびやかす)

僧三 それは思い切った、強い宣言ですな。

僧二 若いむすこや娘たち――私は言おうと思います。