Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

めいきょくけっていばん

名曲決定盤

野村 あらえびす

Lisez 名曲決定盤 (めいきょくけっていばん) de 野村 あらえびす (のむらあらえびす) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 344 837 caractères · 680 écrans

Aozora Bunko

打ちあけてお話しすると、私も最初は、二、三十、せいぜい五十組止りの申込みだろうと見縊っていたようなわけで、第一回百二十組、追加約三十組と聞いて、実は少からず驚いた次第である。

言うまでもなく、ヴォルフはむずかしい。シューベルトやシューマンの本格的なドイツ・リードと違って、ヴォルフは単に理解することそれ自身が困難で、まして、これを享楽的に聴くなどということは、一、二、有名な美しい歌を除けば、まず考えられないことである。ヴォルフの歌はそれだけ技巧的で、憂欝で、素人耳には、まことに始末の悪いものであるが、そこがまた、ヴォルフの良いと言われる点でもあるのだ。

シューマンのように、気が違って死んだヴォルフの作品には、潜伏した狂気とも言うべき、手に了えない一脈の憂愁さが流れている。この中から、歌の美しさ、面白さを見出すのは、素人に取っては全く骨の折れる仕事である。

ポール・ミュラーは「ワーグナーの偉大なのは、劇作家としてではなく、言語学者としてである。(つまり、あの独特の宣叙調を書いて、巧みに言葉を生かした点で――)ヴォルフの偉さは同じような意味で、リードとして詩を生かした点である――」