Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

めいきょくけっていばん

名曲決定盤

野村 あらえびす

Lisez 名曲決定盤 (めいきょくけっていばん) de 野村 あらえびす (のむらあらえびす) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 344 837 caractères · 680 écrans

Aozora Bunko

オネーギン Sigrid Onegin

電気の入れ直しは、老齢の影響を蔽うべくもない。

『聖しこの夜』(六七二三)も小母さんらしくて良い。シューベルトの『鱒』(一五四〇)は晩年の吹込みだが、さすがに風格のあるものだ。他にも良いものがあったが、廃盤になったらしい。

オネーギン Sigrid Onegin

瑞典生れのアルト。非常にうまい人だ。日本であまり騒がれないのは、地味な歌い手でぱっとしないせいだろうと思う。ドイツ・グラモフォン以来レコードに入っており、イヴォーギュンやシューマンと共に一部の人々に興味を持たれていたものだ。

シューベルトの『君こそ吾が静けき憩いなれ』(ビクター七〇七五)は名演で、この歌における限り比類の少いものだ。(旧著『バッハからシューベルト』に多少非難しているが、それはまだ私の考えの至らぬためであった)

それよりも、ブラームスの『アルト・ラプソディ』(七四一七―八)は特筆さるべきレコードで、歌も曲も良いが、オネーギンの歌の堂々たる美しさは敬服に値する。但し吹込みはかなり古いことを覚悟して聴くことだ。

バット Clara Butt

先年日本を訪ねて、間もなく長逝した。英国では一般の尊敬を集めた老歌手で、若い時は非常にうまい人であったらしい。