Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

にちりん

日輪・春は馬車に乗って 他八篇

横光 利一

Lisez 日輪・春は馬車に乗って 他八篇 (にちりん) de 横光 利一 (よこみつりいち) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 86 787 caractères · 177 écrans

Aozora Bunko

数人の若者からなる楽人は、槽や土器を叩きつつ二絃の琴に調子を打った。

肥え太った奴国の宮の君長は、童男と三人の宿禰とを従えて櫓の下で、痩せ細った王子の長羅と並んでいた。長羅は過ぎた狩猟の日、行衛不明となって奴国の宮を騒がせた。彼は十数日の間深い山々を廻っていた。そうして、彼は不弥へ出た。かつてあの不弥の宮で生命を断たれようとした若者は彼であった。

「長羅よ、見よ、奴国の女は美しい。」と君長はいって踊る婦女たちを指差した。「我は爾に妻を与えよう。爾は爾の好む女を捜せ。」

長羅の父の君長は、妃を失って以来、饗宴を催すことが最大の慰藉であった。何ぜなら、それは彼の面前で踊る婦女たちの間から、彼は彼の欲する淫蕩な一夜の肉体を選択するに自由であったから。そうして、彼は、回を重ねるに従って常に一夜の肉体を捜し得た。今また彼は、櫓の下から二人の婦女に眼をつけた。

「見よ、長羅、彼方の女の踊りは美事であろう。」

長羅の細まった憂鬱な眼は、踊りを外れて森の方を眺めていた。君長は空虚の酒盃を持ったまま、忙しそうに踊りの中へ眼を走らせながら、再び一人の婦人を指差していった。