Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

にちりん

日輪・春は馬車に乗って 他八篇

横光 利一

Lisez 日輪・春は馬車に乗って 他八篇 (にちりん) de 横光 利一 (よこみつりいち) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 86 787 caractères · 177 écrans

Aozora Bunko

十四

忽ち窪地の底で抱き合う二人の背の上へ、鹿の塊りがひき続いて落ち込むと、間もなく、雑然として盛り上った彼らは、突き合い蹴り合いつつ次第に静に死んでいった。そうして、彼らの傷口から迸る血潮は、石垣の隙間を漏れる泉のように滾々として流れ始めると、二人の体を染めながら、窪地の底の蘚苔の中まで滲み込んでいった。

十四

訶和郎と卑弥呼を包んだ兵士たちは、君長に率いられて、遠巻きに鹿の群れを巻き包んで来た耶馬台の国の兵士であった。彼らは小山の頂上で狂乱する鹿の群れの鎮るのを見ると、松明の持ち手の後から頂きへ馳け登った。明るく輝き出した頂は、散乱した動かぬ鹿の野原であった。やがて、兵士たちは松明の周囲へ尽く集って来ると、それぞれ一疋の鹿を引き摺って再び山の麓の方へ降りていった。その時、頂上の窪地の傍で群った一団の兵士たちが、血に染った訶和郎と卑弥呼を包んで喧騒した。二人を見られぬ人たちは、遠く人垣の外で口々にいい合った。

「鹿の中から美女と美男が湧いて出た。」

「赤い美女が鹿の腹から湧いて出た。」

「鹿の美女は人間の美女よりも美しい。」

やがて、兵士たちの集団は、訶和郎と卑弥呼を包んだまま、彼らの君長の反耶の方へ進んでいった。