Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

にちりん

日輪・春は馬車に乗って 他八篇

横光 利一

Lisez 日輪・春は馬車に乗って 他八篇 (にちりん) de 横光 利一 (よこみつりいち) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 86 787 caractères · 177 écrans

Aozora Bunko

大夫の妻は長羅の腕を握ってひきとめた。

「王子よ、我を伴なえ、我は今宵とともに死ぬるであろう。」

大夫は妻の首を掴んで引き戻そうとした。

「爾は我を欺いた。爾は狂った。」

「放せ、我は爾の妻ではない。」

「ああ、妻よ、爾は我を欺いた。」

大夫は妻の髪を掴んで引き伏せようとしたときに、再び新しい一人の足音が、蹌踉めきながら三人の方へ馳けて来た。それは酒盞を片手に持った長羅の父の君長であった。彼は踏み辷ると土を片頬に塗りつけて起き上った。

「女よ、我は爾を捜していた。爾の踊りは何者よりも美事であった。来れ、我は今宵爾に奴国の宮を与えよう。」

君長は女の腕を握って踏段を昇っていった。大夫は女の後から馳け登ると、再び妻の手を持った。

「王よ、女は我の妻である。妻を赦せ。」

「爾の妻か。良し。」

君長は女を放して剣を抜いた。大夫の首は地に落ちた。続いて胴が高縁に倒れると、杉菜の中に静まっている自分の首を覗いて動かなかった。

「来れ。」と君長は女にいってその手を持った。

「王子よ、王子よ、我を救え。」

「来れ。」

女は君長を突き跳ねた。君長は大夫の胴の上へ仰向きに倒れると、露わな二本の足を空間に跳ねながら起き上った。