Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ずいひつ みやもとむさし
随筆 宮本武蔵
吉川 英治
Lisez 随筆 宮本武蔵 (ずいひつ みやもとむさし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 141 786 caractères · 278 écrans
沢庵は、花と並んで茶が好きであったらしく、機会あるごとに忠利から贈られる茶を、千金の宝の如く珍重している。また、季節の果物や国々の名産など、沢庵のわずかな欲望を驚かす数々の贈り物が、絶えず忠利から届けられた。
これらの好意に対する沢庵の喜びと感謝の表情は、忠利に宛てた書面の随所に見られるのである。
従是可申入之処、遮而尊書御報に罷成候。如仰昨日者、さはりなく終日申承、本望此事に候。短日之故惜暮計候つ。近日以参可申入候条、抛筆候、
一日の短きを惜しみつつ、風流の話、治民の話、武道の話など、それからそれへと語り暮したのであろう。中にも、話題の中心は、やはり道についてであった。忠利は真摯な求道者として沢庵の高示を仰ぎ、沢庵もまた、忠利を教え導くにあらゆる努力を吝しまなかった。
御礼存。先頃者忠庵迄、乍恐伝語申候つる。御帰国前には、必一日可申承候。於御尋者、可為本望候。一冊静に可被成御覧候。御合点不参所候はゝ、貴面に又々可申入候也。
諄々たる沢庵のさまを見るべく、孜々たる忠利のさま見るべし、である。
二人はまた能楽に一日の歓を尽すこともあった。
追而申候。昨日之松風、近比見不申候面白能にて候。