Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ずいひつ みやもとむさし

随筆 宮本武蔵

吉川 英治

Lisez 随筆 宮本武蔵 (ずいひつ みやもとむさし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 141 786 caractères · 278 écrans

Aozora Bunko

桿を試す

達人老いず

その故は、君侯の命を受けて見事描かんと思う戒心があるからである。しかるに夜中悟るところあって、剣法の心を以って無念無想に描き上げたるに、初めて意に通うものが出来上った」と述懐した。

桿を試す

「旗差物の桿の良否を試しとうござるが――」

と、百本ばかりの竹を武蔵に示すものがあった。

武蔵は無造作に竹の一端を掴み、一本一本打ち振ったところが、みな折れくだけて、たった一本だけが残ったのである。

「これだけは八幡大丈夫と存ずる」

「如何にも慥な鑑定法なれど、貴殿如き力量人でのうては出来申さぬ方法じゃ」

と、互に呵々大笑したという。

達人老いず

さすがの武蔵も老年に至って、ときに足元の危ないことがあったらしい。

長岡興長の邸に参会のあった時、武蔵は箱段を上らんとして足元よろめき、袴の腰に手をかけて力を入れ、みずから、

「ヤッ」

と、掛声して上ったことがある。

その後、武蔵の屋敷近くに火事があったが、町幅の狭いところなので、屋根から屋根へ梯子を渡して、猿のように身軽く走り通る者があった。

人々余りの敏捷さに感嘆の声を放ったが、それが箱段すら危なげに上った武蔵であったので、