Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しょくりょうめいい
食料名彙
柳田 国男
Lisez 食料名彙 (しょくりょうめいい) de 柳田 国男 (やなぎたくにお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 30 898 caractères · 61 écrans
サキボシ
ミノボシ
タコノテ
ムジン
カッポジ
カンコロ
土地によってはこの簡単な方法によって、貯蔵に堪えるものを作ることができるのである。しかし現在はただツルクシまたはツルシといえば、乾柿を意味する処の方が多い。
サキボシ 岐阜県東部などに、乾大根をサキボシという語があるのは(民族一巻三号)、裂き乾しである。小さく切って乾すかわりに、株の根もとを一つにして取扱いに便にしたのは、小さいながらも近世の考案であった。
ミノボシ 大根の切乾しのことだと報ぜられているが(信州上田附近方言集)、起りは美濃乾しまたは蓑乾しであって、やはり一本のままで纏めて乾すように、竪に長く割いたものかと想像する。
タコノテ 山口県の一部で乾大根をそう呼んでいる(阿武郡誌)。これも蛸の手のように竪に割ってあるからの戯語であろう。
ムジン 越中の五箇山では、刻み乾大根をムジンという。語原はわからぬ。
カッポジ 信州でカッポジというのは蕪の切乾しのことである。蕪乾しかと思うが確かでない。
カンコロ 薩摩薯の切乾しをそう呼んでいる地域は、九州北部から島々にかけてはなはだ弘い。名の起りはまだ明かでないが、そう古くからの食品でもないから、あるいはほかの物からの転用とも考えられる。