Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

したやそうわ

下谷叢話

永井 荷風

Lisez 下谷叢話 (したやそうわ) de 永井 荷風 (ながいかふう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 122 971 caractères · 246 écrans

Aozora Bunko

駅ヲ出レバ一路古河ニ達ス。青松列植ス。皆二百年外ノ物。蒼翠人ノ衣ヲ染ム。間田駅ニ宿ス。」

「二十三日。早ク発ス。残月天ニアリ。鶏声相送ル。小山駅ニ抵ルニ東方始テ白シ。五里ニシテ石橋駅ニ飯ス。公事アリ書ヲ作ツテ東京留守ノ吏ニ報ゼシム。雀宮ヲ過ルヤ晃峰ヲ乾位ニ望ム。突兀トシテ半空ニ聳ユ。諸山ソノ麓ヲ擁シ扶輿磅タルコトソノ幾十里ナルヲ知ラズ。時ニ晩霽。夕陽明媚。山色尽ク紫ナリ。昏暮宇都宮ニ投ズ。地ハ三陸二羽ノ咽喉ヲ占メ、百貨輻湊シ、東京以北ノ一都会タリ。昨春兵燹ニ係リ闔駅蕩然タリ。今往往土木ヲ興ス。然レドモイマダ能ク前日ノ三分ノ二ニ復セズ。」

「二十四日。驟ニ寒シ。白沢駅ニ抵ル。大蛇川ヲ渡ル。湍流ノ奔駛スルコト長蛇ノ壑ヲ走ルガ如シ。直ニ渡ルベカラズ。舟師乃斜ニ上流ニ溯リ、中心ヲ過ルニ向ツテ、棹ヲ転ジテ流ニ任セバ、則チ舟ハ既ニ前岸ニ著セリ。コノ川総州ニ入リテ絹水トナル。余年少総ノ南北ヲ漫游シテシバ/\渡レリ。緩流清、宛然一匹ノ白練ナリ。ケダシソノ大蛇トイヒ絹トイフハ水勢ニ由テ名ヲ得タルナリ。氏家駅ニ飯ス。三里余ニシテ喜連川ノ駅ニ宿ス。夜ニ入ツテ従者皆眠ニ就ク。