Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

したやそうわ

下谷叢話

永井 荷風

Lisez 下谷叢話 (したやそうわ) de 永井 荷風 (ながいかふう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 122 971 caractères · 246 écrans

Aozora Bunko

輿丁相語テ曰ク初秋大風雨ノ傷ル所トナリ、ソノ熟セザルコト是ノ如シ。二岩三陸ニ連ツテ皆然リ。就中南部若松更ニ甚シトナスト。余コレヲ聞キ心窃ニ憂フ。果シテソノ言フガ如クンバ、知ラズ余ガ管スル所ノ人民如何ニシテカ食ヲ得ベキヤ。車ヲ下ルノ日コレヲ救フノ術如何ニシテ宜シキヲ得ベキヤト。※思量ノ際覚エズ睡ニ就ク。忽チ人ノ余ガ姓名ヲ問フモノアルヲ聞キ、乃チ睫ヲ開イテコレヲ見レバ、白河ノ駅吏ノ来リ迎フルナリ。従者ヲシテ古関ノ遺趾ヲ問ハシムルニ、曰ク今ノ路ハ中古開ク所、曩者僧能因ガ詠ゼシ所ノ白河ノ関ハ左方ノ山頂ニアリ。寺アリテ観音ヲ奉ズ。俗呼ンデ関ノ観音トイフハ即ソノ故趾ナリト。即ニシテ館ニ就ク。矢田少属ヲシテ知事清岡氏ヲ存問セシム。清岡氏モマタ僚属ヲシテ来ツテイハシメテ曰ク昨日駕ヲ税シ百事艸艸トシテイマダ就イテ起居ヲ問フノ暇アラズ。敢テ謝スト。館ノ主人ヲ薦ム。ソノ味京製ニ減ゼズ。五更大ニ雨フル。」

「二十七日。従者ノ泥路ニ苦シマンコトヲ慮リ天ノ曙トナルヲ待ツテ発ス。路山間ニ入ル。岐アリ石ニ勒シテ曰ク左スレバ則若松ニシテ此ヨリ距ルコト十有七里ナリト。大和久ノ駅ニ飯ス。