Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しゅっけとそのでし

出家とその弟子

倉田 百三

Lisez 出家とその弟子 (しゅっけとそのでし) de 倉田 百三 (くらたひゃくぞう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 121 812 caractères · 248 écrans

Aozora Bunko

お兼 まあ(暗い顔をする)そんな事を言うかい。

松若 うむ。宅のおとうさんをいじめるから、私はお前をいじめてやると言って雪をぶっかけたよ。

お兼 悪いことをするやつがあるね。大丈夫だよ。私がお師匠様に言いつけてやるから。

松若 いんや。私が一度お師匠様にいいつけたら、帰り道によけいにいじめたよ。(残念そうに)道ばたの田の中に押し落としたりしたよ。

お兼 まあ。そんなひどい事をするかえ。心配おしでないよ。私が今によくしてあげるからね。

松若 うむ。(うなずく)

お兼 (戸棚から皿に干し柿を入れて持ちきたる)さあ、これをおあがり。秋にかあさんが干しておいたのだよ。私はちょっとお台所を見て来るからね。(裏口から退場)

松若柿を食う。それからあたりを見回し仏壇の前に行き、立ったまま不思議そうに仏像を見る。それからすわってちょっと手を合わせ拝むまねをする。それから卓の上の本を捜し、絵本を一冊持って炉のはたにきたり、好奇心を感じたらしくめくって見る。

お兼 (登場。前掛けで手をふきつつ)おいしかったろう。(間)何を見ているのだえ。

松若 うむ。おいしかったよ。(熱心に絵本に見入る)