Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しゅっけとそのでし

出家とその弟子

倉田 百三

Lisez 出家とその弟子 (しゅっけとそのでし) de 倉田 百三 (くらたひゃくぞう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 121 812 caractères · 248 écrans

Aozora Bunko

勝信、善鸞登場。

唯円 善鸞様。早くおそばへ。もう御臨終でございますぞ。

善鸞 (我れを忘れてよろめくように親鸞のそばに寄る)父上様。(声咽喉につまる)

親鸞 皆ひざまずいて三宝を礼拝していられる。金色の木の果が枝をはなれて地に落ちた。皆それをあつめて十方の諸仏を供養なさるのじゃ……あ、花がふる。花がふる…………

唯円 (親鸞の耳に口をあてる)善鸞様がお越しなされました。

善鸞 (声を高くする)父上様。善鸞でございます。わかりましたか。わたしでございます。父上様。

親鸞 (目を開き善鸞の顔を見る)おゝ、善鸞か。(身を起こそうとしてむなしく手を動かす)

侍医 (制する)おしずかに。

善鸞 (涙をこぼす)会いとうございました……ゆるしてください。わたくしは…………

親鸞 ゆるされているのだよ。だあれも裁くものはない。

善鸞 わたくしは不孝者です。

親鸞 お前はふしあわせだった。

善鸞 わたしは悪い人間です。わたしゆえに他人がふしあわせになりました。わたしは自分の存在を呪います。

親鸞 おゝおそろしい。われとわが身を呪うとは、お前自らを祝しておくれ。悪魔が悪いのだ。お前は仏様の姿に似せてつくられた仏の子じゃ。