Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しゅっけとそのでし

出家とその弟子

倉田 百三

Lisez 出家とその弟子 (しゅっけとそのでし) de 倉田 百三 (くらたひゃくぞう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 121 812 caractères · 248 écrans

Aozora Bunko

時々気になりましてな。

お兼 ごもっともでございます。

親鸞 (松若に)お幾つにおなりなさる。

松若 (顔を赤くする)十一。

親鸞 よいお子じゃの。(頭をなでる)

左衛門 少しからだが弱いので困ります。

親鸞 ほんに少し顔色が悪いね。

一同しばらく沈黙。

親鸞 良寛、ちょっと私の笈を見てくれ。最前杖があたった時に変な音がしたのだが、もしかすると……

良寛 (笈をひらいて見る)おゝ阿弥陀様のお像がこわれています。(小さな阿弥陀如来の像を取り出す)

慈円 左のお手が欠けましたな。

左衛門 (青ざめる)私に見せてください。(小さな仏像をつくづく見入る。やがて涙をはらはらこぼす)

親鸞 左衛門殿どうなされた。

一同左衛門を見る。

左衛門 私はたまりません。この小さく刻まれたお顔の尊いことを御覧なさいませ。私はこのお像を杖で打ちこわしたのです。この美しい左のお手を。指まで一本一本美しく彫ってあるこのお手を。私の魂の荒々しさが今さらのように感じられます。私は悪い事をいたしました。私の業の深さが恐ろしくなります。私は親鸞様を打ちました。お弟子たちをののしりました。そして仏像を片輪にしました。