Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しゅっけとそのでし

出家とその弟子

倉田 百三

Lisez 出家とその弟子 (しゅっけとそのでし) de 倉田 百三 (くらたひゃくぞう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 121 812 caractères · 248 écrans

Aozora Bunko

僧二 唯円殿、あなたは何を考え込んでいられますか。

僧三 たいそう沈んでいらっしゃいますね。

僧一 顔色もすぐれませんね。お気分でも悪いのではありませぬか。

唯円 いいえ、ただなんとなく気が重たいのでございます。

僧三 そのように気のめいる時には仏前にすわって念仏を唱えてごらんなさい。明るい、さえざえした心になります。

唯円 さようでございますか。

僧一 大きな声を出してお経を読むとようございます。

僧二 一つは信心の足りないせいかもしれません。気を悪くなさいますな。私は年寄りだから言うのですからね。だが仏様のお慈悲をいただいていればいつも心がうれしいはずですからね。いつも希望が満ちていなくてはなりません。また仏様の兆載永劫の御苦労を思えば、感謝の念と衆生を哀れむ愛とが常に胸にあふれていなくてはなりませんからな。法悦のないのは信心の獲得できていない証だと思います。気を悪くなさいますな。いや若い時はだれでもそんなものですよ。

僧一 おやお勤めの始まる鐘がなっています。

僧二 本堂のほうへ参らなくてばなりません。

僧三 ではごいっしょに参りましょう。唯円殿は?

唯円 私はお師匠様のお給仕をいたしますので。