Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しゅっけとそのでし

出家とその弟子

倉田 百三

Lisez 出家とその弟子 (しゅっけとそのでし) de 倉田 百三 (くらたひゃくぞう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 121 812 caractères · 248 écrans

Aozora Bunko

浅香 (おどろく)あれ、何をなさるのです。(頭に手をやる)

善鸞 …………

かえで 鬢がほつれてしまったわ。

善鸞 お前のふさふさとした黒髪を見ていたら、憎らしくなったのだ。(太鼓持ちに)これ、鶏の鳴くまねをしてみろ。

太鼓持ち 心得ました。(鶏の声色を使う)

遊女たち笑う。

善鸞 膝頭で歩いてみろ。

太鼓持ち こうでござりますか。(膝頭であるく)

遊女たち笑う。

善鸞 お前の頭をたたいてみろ。

太鼓持ち おやすいことで。(おのれの頭を扇子で打つ)

善鸞 (狂うように)もっと、もっと。

太鼓持ちつづけざまにおのれの頭を打つ。

善鸞 おゝ。(目をつぶる)

遊女二 たいそうお沈みなされましたのね。

浅香 (いとしそうに善鸞を見る)善鸞様。私は知っていますよ。お寺へやった使いの事で、心がお苦しいのでござりましょう。

一座やや白ける。善鸞黙って考えている。

遊女一 何を考えていらっしゃるの。

遊女二 たいそうお沈みなされましたのね。

善鸞 (急に浮き浮きする)今お前を身受けする事を考えていたのだ。

遊女二 (笑う)それは大きにありがとう。身受けしてどうなされます。

善鸞 はて知れた事。連れて帰って女房にする。